我爱观赏鱼网 » 华南鱼友(粤桂琼) » P大转帖集之造景：師法自然的水族造景基礎（5）

都市无眠人 发表于 2009-4-30 12:29

P大转帖集之造景：師法自然的水族造景基礎（5）

[font=Arial][b][size=2][color=#ff0000]原作：Geroge Farmer
%@6py4P5Z9w4^ 編譯：Erich Sia
)nk Tg `)Zw R uW !B0`\7gn"r

go_QO2K [/color]有莖水草[/size][/b]\#X;FN|.^YUw:O

.[:v5ZKM u(w#j.Wy'q)L? 有莖水草具備各式各樣的色彩、葉型、構造、大小和成長特質，
&P%^d!k&`]N Rh!x 無疑地占了一個成功的水族造景之很重要的部分。
sM(?8A/a7e%T 有莖水草應該總是以密植的叢生方式種植，
v9v+BGK3|+L 最理想的做法是以鎳子將二至三株一起種植在同一個孔穴中，:s'J3Nw
Uj
每一小叢的水草間隔大約 2.5 cm。
o*C t op 不要用鉛條，Als6~(ZD/F
因為鉛條會阻礙水草的成長。
h\z M#s/F6j 從一開始就將水草密植是很重要的，
R*Sb3rI 這一點我們先前已經談過了。
G8O-@"R^ Q"a
G
I bJNK uD6G 大部分的有莖水草需要定期修剪，
|7M#q#_7q4pb0[ 有可能要每個禮拜一次。
WCkUz c&}ml:] 我喜歡在每個星期換水的時候順便修剪水草。 b
@7Wp[Q7^!z-^
有莖水草在新種植以後，Gk*RV4?L,?F
先讓它們成長至水面以後再修剪，7z.B3[;z'aoG
是個很不錯的做法。
a6Fi%z-J\ 這麼做能確保獲得強壯的成長頂芽，+~-Q7S}g`
d;H}
當我們要修剪水草選擇分株並重新種植，NYL'nu.m S/doCPH
成功的機會將會更大。
4h|Xo(J9Xxf _q 使用銳利的剪刀來修剪莖部是很重要的，
"rxY5WC/wd 這可以預防碾碎或傷害水草。1?6B0S4Q&~)ZtD#N Z!|K
E'k&O Cd[ {
小心翼翼的以集團的方式來安置有莖水草是非常重要的。rl3q.q7f8FS
我們要考慮到色彩的明暗和葉型的寬細。
/iCXKO 將暗綠色的水草種植在兩側而明亮的水草靠近中央，
OnA
\$@N] 能營造出一種很棒的對比和更好的空間幻覺。x g*q&c6OWH2t&F
同樣的原理也應用在葉型上，1Q[ ]~0m
D(^+j
細緻葉型的水草應種植在中央，c B9B(^}N
而寬大葉型的水草在兩側。
-EE*|F:b%@
U 這些都是營造有效對比和空間的方法，
Sdt#G5P
wJ J @%Yc 也能為水族造景帶來和諧與平衡。[/font]

都市无眠人 发表于 2009-4-30 12:29

[font=Arial][color=#003300][b][size=2]實用技巧b,sUk0dN

R&Rm#nQh.P*Dr#^~ [/size][/b]很多有莖水草的下半部並不是發展得很好，
'pcO O0K8g 把水草醜陋的這個部分遮掩起來是個不錯的點子。
^ W7o~u)FaW 非有莖水草以及／或者硬景觀，
7I3Dxz*K rt 例如椒草、水榕、蕨類、岩石和沉木，S,cI&bMMwb+G"q
都能完成到有效的任務。9])ig9G*e$W[W
A"x;yB"?,D
[/color][color=#993300]2007 年英國 PFK（practical fishkeeping）杯水草造景比賽：60 公分以上組冠軍。[/color][/font]

都市无眠人 发表于 2009-4-30 12:30

[font=Arial][b][size=2]常用的細葉有莖水草e)S7h9X(pD

inZu,P0rm$[u3w [/size][/b]牛頓草（Diplidis diandra）KF(S;GtM6U*_'a&Eo
珍珠草（Hemianthus micranthemoides）
x7Bk s4l? 北極杉（Hydrotriche hottoniiflora）
s(Ep(O[ 雪花草（Hottonia inflata）
\/\*})c*IJd3Xeu 綠松尾（Mayaca fluviatilis）
aO~0p-yj,P2E 大松尾（Mayaca sellowiana）
3_)R1TU,Ea _ d(b{ 珍珠金錢（Micranthemum umbrosum）
*A Eo&Z2Kx-M 蝦柳（Potamogeton gayi）
i L'a/{3@'@7O2B 宮廷草（Rotala sp.“Green”） %F{6hJN'F@s)i
黃松尾（Rotala sp.“Nanjenshan”） -d"FR7i@7r
小圓葉（Rotala rotundifolia var. Green） s+ua6R3JG#MsV

Nd]r)iZ(x
H'j2A,u/L7V:e [b][size=2]常用的寬葉有莖水草[/size][/b]
/Z9H6o| BzoqDKs
P y#S"v{\ t8E 虎耳（Bacopa caroliniana）
m"oHg_!`7H _B$}Wr 蘋果草（Cardamine lyrata） 1_8n)Y X0NfvI
光葉水菊（Gymnocoronis spilanthoides）
nO ET3\ 小竹葉（Heteranthera zosterifolia）
f/k|ph-F 香香草（Hydrocotyle leucocephala） v7HB"E8_}0j)X
大柳（Hygrophila corymbosa） m a2N4l]xz)T
水羅蘭（Hygrophila difformis）
PUm e&qx$_Y 青葉（Hygrophila polysperma）
p3qwo5Wm&hw4z%K 柳葉水蓑衣（Hygrophila salicifolia）
K?SA$e2\f8s 中柳 （Hygrophila stricta）
7\"C+F"dv` 羅貝力（Lobelia cardinalis） 5O \{D xj@g6cr
綠丁香蓼（Ludwigia mullertii）
.Y@d9Bd4Q 葉底紅（Ludwigia palustris）
c#YkG/{!\\&f$k 葉底紅（Ludwigia repens）
1W/SL/Y^{9\0{ 黃金錢草（Lysimachia nummularia）
o)K.vBFV

J@7M m!f%l;mk f4_2j%OO?-L
[/font][font=Arial][color=#333300][color=#003300][b][size=2]實用技巧[/size][/b]#n-{0C Hk5@:xA
&Y@7{3^uVT/{+[t
定期修剪有莖水草會因側芽的成長使得水草看起來像個樹叢，,?\!W&CQT
水草的下半截最後會便得虛弱，
/b4N3nZ5^r~r 所以修剪的時候要將水草連根拔起，(DMY UD5C3{'W
並重新種植較強壯的上半截。[/color]
'U6lG#|!V"aYQ;X1F [/color]{I7U%w$M/lj!{
[color=#993300]2007 年英國 PFK（practical fishkeeping）杯水草造景比賽：60 公分以下組冠軍。[/color][/font]

都市无眠人 发表于 2009-4-30 12:30

[font=Arial][b][size=2]非有莖水草
pHkE7Mi#s
'fBldiJ^c [/size][/b]非有莖水草通常是具有球莖或走莖，.A-Wc-MtV
一般來說具有容易維護的好處。0q
@lz'@I
非有莖水草不需要和有莖水草一樣的定期修剪和重新種植，vj9QX\/}a/U0I
能夠放置原地不動很長一段時間，U3c?uI&T*{ mJ
有些成長很慢的水草甚至可放好幾年，0O+zt D.i4n
例如水榕、莫斯、蕨類和一些椒草。
SA$J g wJj.D 這一點我在前文雖然曾經提過了，
&Tfr8wi 在此還是請有心人可以自己研究看看。
c3jaA(nF 請先檢查每一種水草的最大潛在尺寸，,E2@^cG+@ag#n I
並且要確保水草不會佔滿整個水族缸。H9tiZ0v3Z;h'J
例如把亞馬遜劍草（Echinodorus bleheri）種在一個又小又淺的水族缸，
5snO5R U 那可就不怎麼明智了。L2oT:M`
要記得水草買回來種植以後，
%v$?Q4K$@0Noxco 很可能會大幅成長。
)u1x8K0X'Kr#`#|*C 基於這個理由，
Rogf!AC/zzd 我們在挑選水草品種時要很小心。|k9U%bX eX
就和有莖水草一樣，
%h$Z7i#T_2R)g
V2o 同樣的原理也可應用在非有莖水草上。skf%|E*U;Hr5{3~q
例如細葉且淺色的水草趨向水族造景的中心，Y g&]DJY2S
而暗色的龐大水草則在兩側。
7uAmD3^6@t j#D 很顯然高大的水草應該放在後方。 m I2atXG$H&r
理想的非有莖背景水草包括了噴泉類（Crinum sp.）、浪草類（Aponogeton sp.），
.T0r%u(A;]yA 大部分的水蘭類（Vallisneria sp.）、椒草類（Cryptocoryne sp.）和泰國水劍（Cyperus helferi）。KZ3hT5o8QM}!`!^

;Mr%lK_9m;o)i
I4R,n d|7A [b][size=2]常用的非有莖水草（不包括附著在硬景觀上的種類）[/size][/b])W'r.X9vtKsl
+y&k`GF
浪草類（Aponogeton sp. ）"F5].Gh0U~8vCFZ^
中簀藻(（Blyxa aubertii） 8LkndSzD c({G5H
日本簀藻（Blyxa japonica）
hb:V/[wf 小噴泉（Crinum calamistratum）
FN v6_9\+d1v 大噴泉（Crinum natans） |~D_/K:z)k&`X
泰國水劍（Cyperus helferi）
D9G+bmEv/cb9]z 椒草類（Cryptocoryne sp.）
E1Vm5~MGv 皇冠草類（Echinodorus sp.）

u_j2b4H4l 大莎草（Eleocharis vivipara）
C`&Y/TFE6X,p#@:` 香菇草（Hydrocotyle verticillata） )j;|^0k]y"c
H
水蘭類（Vallisneria sp.）

Uy1I"u"o
P7o{#|q2f!m^ b [color=#993300]2007 年英國 PFK（practical fishkeeping）杯水草造景比賽：青少年組冠軍。[/color][/font]

都市无眠人 发表于 2009-4-30 12:31

[font=Arial][b][size=2]硬景觀的重要性
5QxD9i9zs[a
2my1[A+Z [/size][/b]硬景觀的定義是水族造景中堅硬的素材。
8Cj1e{y 硬景觀和水草之間的正確平衡，
4Z [_$\|e0~,K 提供我們一個看起來非常自然的水族缸，
C9dg4CVNqd 也幫助我們創造出自然風水族缸最精華之處。
"t;S2f5T W-D2w 自然風水族缸所使用的硬景觀分成主要兩類： q${ QsL8E.wc
沉木和岩石。 X*esg)y$d
$|_+R&n-Ty

%}:ft.II9VRuo [b][size=2]沉木[/size][/b]_Y*^/d5ZS

+_"r6p V7|4e 如果我們選擇沉木當作我們的硬景觀，!{X&u;yRT \w
那麼請千萬記住，
/h8Re'vG^xf 沉木能夠而一般來說也應該要構成水族造景的架構。
{4p$H iE{'Z.{ 沉木的型狀、大小、和擺設位置，dp}@6Q u7f
都將決定水族造景的表現，2z%n&Uw U
g$Zg
p
而水草的種植也應該凸顯沉木，
LP,H.[9c"E 反之亦然。&L5Gy*z.O
由於沉木可能成為佈景中最具優勢的特徵，
%?Ukj%N.? 在設置的時候好好的花時間來打理。
RT2q:lC~4v |"]vGT x#J5d/h
選擇沉木的方式有兩種。
$a)m(~F5PYPp 最常見的方式是挑選我們特別喜愛的沉木，Q.i,~V._
放進水族缸以後，VC8i6c#h2M
再來計畫剩餘的週遭水族造景。
f/Z2_ sm$`U Y 經驗老道的水族造景者會先將水族造景設計好，)f-w_(?~%ji*yW9^
然後等待直到理想合適的沉木塊出現為止。U2O4qb{7n
如果放置一塊適合的沉木很困難的話，,GQI)Jh)CL y-qH
那麼請記住，CX|)A]
合併好幾塊沉木來組合也是可行的方式。
VR(o
o?]$d;V%M 「多枝狀（Branchy）」沉木在自然式水族缸的水族造景中很受歡迎，
+Or4?'^4rB}'y 很可惜在英國很難尋找貨源。.T3\E&U(rhf9OP
幸運的讀者或許可以在溪流或海岸中找到一些。/l1{5N:d:OkW#v5p
我們要小心有一些木頭在我們水族缸中的溫暖水族環境下會腐爛，
l)Y FLz/h6{U 因此最好能浸泡在大小合適的容器中測試一下。
v5r+z
A.Z|,F$a 就算從水族店裡買回來的沉木也可能滲出鞣酸（tannins）。!e1|&^m$fJ2y4k
在滾燙熱水中浸泡木頭能加速鞣酸的沖洗出來。FL ?7Z\'m!A
鞣酸在水族缸中並無害處，
G;C1A0mpXh 所以也不必擔心。Ov\%G(gV
U7D4I,E x
使用活性碳和大量換水，vs vOSD,l^6l
能協助水質清澈。
#KOr%maJ%{^8a&?
"bf ~.C/ysbm [color=#993300]「多枝狀（Branchy）」沉木在自然式水族缸的水族造景中很受歡迎。[/color][/font]

都市无眠人 发表于 2009-4-30 12:33

[font=Arial][b][size=2]岩石1}m9V.|&x1]_X
U4?3BRX1r6N
[/size][/b]使用岩石作為最具優勢的特徵，
T"nFEmI)` 是一種很受歡迎的自然式水族缸的水族造景。
Y U_W6}k 我們既能夠試著創造出自然的景觀本身，
Aa"U,]\.Rx 或者再現日本式的岩石庭園，
-CY?;^0E8y 也能創造出屬於我們自己的獨特風格。
J%Je/V@g
^!Oro
$K k5_-SF.zB 可以使用在水族造景的岩石種類很多，"?x/U/\y
不過不論你選擇的是哪一種，
2^ _tC
y f|5^ 請確認岩石的邊緣不要太銳利。!c1P8vm b$Q0h
不只是魚隻可能因此受傷，
|_W ]"F_ f:tsB 岩石本身也會為佈景帶來惡劣的感覺。6aS4ngR;Gyq
在挑選岩石的時候，z+V8d'HCJ
不要針對每一塊個別岩石的感覺，7CUy+ot`9?5en
而是以三或五塊所組成的一群岩石之表現。 X
iQN.k;Sa6ND
總是使用奇數的岩石數量。
"WAf'Z0c8Bai&g} 試著使用儘可能多數量的岩石，\Wkr@_Ka(D
持續的測試各種位置，
)nG q"c+Ya 直到最理想的組合和位置找到為止。
o.n ZO%YIl2j 令岩石安放在不同的角度，$vY/{}@gEED
橫放、平放、傾斜或彼此碰觸等等。
&[\:N.L&g T 如果岩石的大小相同的話，
|_;E+V@3J)j][@ _ t 不要將岩石擺成一直線，
8W;N:Fno+[.@;H'@ 或者以對稱的方式擺設，
\!kBh#p}EH 否則看起來將很不自然也很沒吸引力。
0\c t
}"\;WO.Q 選用相同種類和色彩形狀的岩石，
A.u,L3?Q 使用對比強烈的岩石看起來很不自然。
0F0b~} HL5`a 9i1W&[#X X2s7m
#IR~B:V%Ma(_Q
[/font][font=Arial][b][size=2]裝飾硬景觀
u;Q'|,a
haH,mD [/size][/b]S,F3HX/U
在自然式水族缸中，"q7tl7QCl,lB
水草常常會附著於沉木和岩石（所佔比例較少）上，W2i!z*V1P @@W
這樣的做法協助我們營造出一種自然的表現，Mm*C,w8cClm0o
我們曾在前文中稱之為「侘寂（Wabi Sabi）」。
D+n`L#~^+B

s(H q0p8p(aP
Ge S
zR4TV#o.wb)n? [/font][font=Arial][b][size=2]常用附著在硬景觀上的水草
'm9t3})cR [/size][/b]
1{[w`j$j2C@ 小水榕（Anubias barteri var. nana ） 及其變異種U'e2x8U9URz }U/^
黑木蕨（Bolbitis heudelotii）
L,tfp!LSU[ 鐵皇冠（Microsorium pteropus）及其變異種  
rT(jD"Ap 爪哇莫絲（Vesicularia dubyana） v3p Wk6Uwh0R-se
三角莫絲（Fontinalis antipyretica）
$x5Hr
@V
c8T 鹿角苔（Riccia fluitans）
~/`:{^j4@4Y8\ 1v p,Uw4|
所有上述的水草都可用棉線綁在沉木或岩石上。['KbH&\QO(r^
棉線雖然日後會腐爛，9{%`9Gw)GK@5vQ
但那時候水草已經很牢固的附著在硬景觀上了。

s:T,? QT'M 唯一的例外是鹿角苔，4S3X(R3GBF(?
鹿角苔應該用釣魚線來綁，
:aW d4l7d 藉以反射一些光線給水草使用，"HM*a GC6J4r
或者使用髮網以牢固的將較大片的鹿角苔包裹起來。f)Zz~ |C
xN,P Mid%Z;S
在綁上水草之前有一點很重要， f-v{:d^'_7In
我們要先預見這些水草日後對水族造景組成的影響。f6U&mp6z
在綁上水草之前先在水族缸內安置沉木，!ns j+H{s"k
並且確認我們計畫附著水草的沉木位置，HoV.g:{uq ]5a,t
對水族造景而言是最合適的。[/font]

都市无眠人 发表于 2009-4-30 12:33

[font=Arial][color=#993300]從眾多的岩石中挑選最合適的石塊。[/color][/font]

都市无眠人 发表于 2009-4-30 12:33

[font=Arial][color=#993300]岩石的數量要為奇數。[/color][/font]

都市无眠人 发表于 2009-4-30 12:34

[font=Arial][color=#993300]經過多次的嘗試以後最終定案。[/color][/font]

都市无眠人 发表于 2009-4-30 12:36

[font=Arial][b][size=2]草擬我們的意圖
)IB0z?o%d"? 9nYA7_mK l3c7X
[/size][/b]好了，
l I{9kk]%df 不論是抄襲自另一個水族造景，
~E7}G.eB(j9L 或者是我們欣賞或感動於某個自然景觀，(q0{Z'j8l0A)Nl*H1| x
我們對於想要製作的水族造景已經有所想像了。
\e&N3O|%O 要完全使用一個想像的情境也是可以的，/j K$[Z.F$NP
這個情境可以由古老記憶、夢想，
z+[NL*w6B 或根本就是我們所創造出來的有趣情境。;W%s Lg6CbP
如果我們不是要直接抄襲某個水族造景，
+mLU"r9S `I;Z 那麼在這個時候先草擬我們的意圖是個不錯的主意。iUg(@&B%G
畫出水草群組和硬景觀，n4xN$t-s%d!A{ W:h
可能的話畫出刻度，
/k\\
K0w3\0m 以確保佈景的表現是我們所期望的，z0u
t-HH0L`
這個時候運用黃金比例是個很好的做法。yTbRc$[ rR pSB
測試各種不同的組合，
C6IO A/vf] 直到我們對自己的計畫完全滿意為止。
v Q7}+w5MW 要記得水族造景是一種活體藝術，lEw9?$`B?\6f
因此最終的結果和我們的原始意圖可能看起來不一樣，
'`JRq:Z6V 有時候會依我們的喜好表現出來，k{%m2q.vz+Z:s8D
有時候卻不會。]K L.tX d2y.J*G)Ey
隨著經驗的累積，d]B7f)~9E#`n
我們將會獲得更多具備前瞻的感覺。0X|+HNFg
這就是孰能生巧。4R0p+H}O r~j'^

~,^ ^rf7h6K
PCd#Q _:uW [b][size=2]結語[/size][/b]
7~%^DWZ2b1R!~ :a1n
U9Rxoy&w
我在前文談論高科技水草種植時提過，
S eJ5yro9a 我在本系列文中所談的絕非就是「最好的」。L1|H;ec0` h~1l
我所列舉的只是基本的原哩，!c8s5x+OK ~8p
希望從許多角度來帶給讀者如何創造並獲得真正樂趣的概念。
~s/|?A 文中所談的大部分技術，
o9{0|.Cs[%o$s 可以使用在任何我們想要的水族造景風格上，r1|9x9B+N0_t!F7q],v
不論是否為自然式水族缸。v*M!i1Er@fe\Z

"VIj r7_:MY$N9r
)C{S Sh^1zC [b][size=3][color=#ff0000]全文完。[/color][/size][/b][/font]

王者 发表于 2009-4-30 12:44

很有用的资料

查看完整版本: P大转帖集之造景：師法自然的水族造景基礎（5）